Tên công ty là một trong những tài sản thương hiệu quý giá của doanh nghiệp. Đặt đúng tên thương hiệu công ty hỗ trợ đắc lực cho hiệu quả của các chiến dịch truyền thông và marketing thương hiệu sau này. Trong đó, Tên công ty bằng tiếng Anh là một trong những vấn đề quan trọng mà bộ phận phát triển thương hiệu cần quan tâm và chú ý.
Danh Mục
Có hơn 300 triệu doanh nghiệp lớn nhỏ trên thế giới, một số doanh nghiệp đã trở thành thương hiệu nổi tiếng toàn cầu như Apple, Microsoft, Facebook, v.v., số khác mới bắt đầu kinh doanh.
Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng việc lựa chọn một cái tên độc đáo, dễ nhớ và có sức lan tỏa cho công ty, thương hiệu… không phải là một việc đơn giản. Trong xu thế hội nhập toàn cầu hiện nay, việc đặt tên tiếng Anh cho công ty là một bước đi thông minh và có tầm nhìn xa.
Xem thêm: 12 mẹo giúp bạn đặt tên thương hiệu “không giống ai”
Có nhiều lý do khiến các công ty quyết định đặt tên thương hiệu công ty bằng tiếng Anh thay vì tiếng Việt:
Theo quy định của Luật Doanh nghiệp 2014, việc đặt tên công ty cần tuân theo các khung pháp lý sau:
Theo Điều 40 / Luật Doanh nghiệp 2014:
“1. Tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài là tên được dịch từ tên tiếng Việt sang một trong các tiếng nước ngoài hệ chữ La tinh. Khi dịch ra tiếng nước ngoài, tên riêng của doanh nghiệp được giữ nguyên hoặc được dịch theo nghĩa tương ứng sang tiếng nước ngoài.
2. Tên tiếng nước ngoài của doanh nghiệp được in, viết bằng cỡ chữ nhỏ hơn tên tiếng Việt của doanh nghiệp tại trụ sở doanh nghiệp hoặc trên các giấy tờ giao dịch, tài liệu, ấn phẩm do doanh nghiệp phát hành. phóng thích.
3. Tên viết tắt của doanh nghiệp được viết tắt từ tên bằng tiếng Việt hoặc tên viết bằng tiếng nước ngoài. ”
Được lấy từ Luật Việt Nam
Khách hàng luôn có thói quen xem xét, thảo luận, so sánh và ghi nhớ tên thương hiệu. Một tên thương hiệu tốt không chỉ giúp kết nối doanh nghiệp và khách hàng dễ dàng hơn mà còn góp phần tạo nên những thông điệp marketing hiệu quả. Dưới đây là một số lưu ý giúp doanh nghiệp đặt tên thương hiệu doanh nghiệp bằng tiếng Anh hiệu quả:
Dưới đây là một số ví dụ về cách đặt tên doanh nghiệp tiếng Anh cho các loại hình doanh nghiệp cụ thể:
Loại hình kinh doanh | Tên việt nam | tên tiêng Anh | Các từ viết tắt |
CÔNG TY TNHH (Công ty TNHH) | CÔNG TY TNHH VIỆT LONG | CÔNG TY TNHH VIỆT LONG | CÔNG TY TNHH VIỆT LONG |
CÔNG TY CỔ PHẦN (Công ty CP) | CÔNG TY CỔ PHẦN SÔNG ĐÀ | CÔNG TY CỔ PHẦN SONG | CÔNG TY CỔ PHẦN SONG DA |
Sở hữu độc quyền (SOE) | DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN VIỆT NAM | DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN VIỆT ĐẠT | VIET DAT PTE |
Lĩnh vực thương mại | CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI HÀ NỘI – CÔNG TY CỔ PHẦN | TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI HÀ NỘI | HAPRO |
| CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI SÀI GÒN – CÔNG TY MỘT THÀNH VIÊN | TẬP ĐOÀN THƯƠNG MẠI SÀI GÒN | SATRA |
Khu vực dịch vụ | CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI VÀ DỊCH VỤ HÀ NỘI | CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI VÀ DỊCH VỤ HÀ NỘI |
|
Khu vực sản xuất: | CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT VÀ THƯƠNG MẠI VINAFOOD VIỆT NAM | CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT VÀ THƯƠNG MẠI VINAFOOD VIỆT NAM |
|
Lĩnh vực xây dựng và cơ sở hạ tầng | CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG ADCOM | CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ TƯ VẤN KỸ THUẬT DÂN DỤNG ADCOM |
|
Lĩnh vực xây dựng | CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG HẠ TẦNG SÔNG ĐÀ | CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG HẠ TẦNG SONG SKIN |
|
Lĩnh vực cơ khí | CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI CƠ KHÍ SÀI GÒN – TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN | CÔNG TY CỔ PHẦN CƠ KHÍ VẬN TẢI SÀI GÒN
| SAMCO |
Lĩnh vực đầu tư | CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ SUNHOUSE TOÀN CẦU | CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ TOÀN CẦU SUNHOUSE | SUNHOUSE GLOBAL., JSC |
Lĩnh vực dược phẩm | CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC PHẨM HÀ NỘI | CÔNG TY CỔ PHẦN PHARMA HÀ NỘI | CÔNG TY CỔ PHẦN PHARMA HÀ NỘI |
Lĩnh vực giao thông vận tải | CÔNG TY TNHH VẬN TẢI VIỆT THÀNH | CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VẬN TẢI VIỆT THÀNH |
|
Lĩnh vực truyền thông và quảng cáo | CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN THÔNG VKLINK | CÔNG TY CỔ PHẦN VKLINK MEDIA |
|
Trên đây là những thông tin hữu ích dành cho những doanh nghiệp muốn thương hiệu công ty bằng tiếng Anh một cách hiệu quả. Nếu bạn còn đang băn khoăn vì chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc đặt tên công ty, hãy liên hệ ngay với PITDA.VN để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất qua địa chỉ Email: PITDA.VN@GMAIL.COM.
